跳至主要內容 
2024的金馬奇幻影展將在4月推出多部經典老片，其中一部經典，就是1980年電影史上的經典《似曾相識》(Somewhere in Tim)。這部時空穿越的愛情故事，雖然在當年剛上映時並不賣座，卻在日後深受觀眾喜愛。以下我們淺談電影《似曾相識》的劇情概要、製作背後的故事、原著作者的來歷，以及這部電影成為經典的過程。讓小蜜蜂帶你一起看看《似曾相識》背後的故事與魅力吧！
《似曾相識》電影劇情概要
《似曾相識》是一部浪漫的悲劇電影，男主角理查(Richard Collier)在參加大學畢業聚會時，遇見了一位神秘老婦人，並得到了她贈送的一個古董懷錶。八年後，理查與女友分手後，決定前往麥克金納島度假。在那裡，他在飯店的歷史文物廳中看到了一幅年輕女子的相片，並對她深深著迷。透過多方查證，理查發現相片上的女子竟然是八年前給他懷錶的那個老婦人–伊莉(Elise McKenna)，理查也開始相信他們之間，曾經有過一段相戀的經歷。
理查決定嘗試通過自我催眠回到過去，與伊莉相遇。經過多次嘗試，他終於成功回到了過去，與伊莉展開了一段美好的戀情。然而，伊莉的經紀人卻試圖阻止兩人的戀情，導致他們面臨許多困難和挑戰。
儘管如此，理查和伊莉的愛情卻愈加深厚，兩人一起度過了一段美好的時光。然而，當理查意外地被帶回現代時，他發現自己無法再回到過去與伊莉相見。最終，理查在孤獨中度過了自己人生中的最後時刻。在那一刻，他與伊莉的靈魂再次相聚，也結束了他們跨越時空的愛情故事。
這部電影以深情的愛情故事和充滿奇幻色彩的情節，打動了人心，成就了一部影史經典。
《似曾相識》原著作者：李察麥森
談到電影《似曾相識》的男女主角，雖然主演的男主角克里斯多佛李維(Christopher Reeve)早因扮演1980年代的《超人》而在台灣聲名大噪；而女主角珍西摩爾(Jane Seymour)在台灣也因為《荒野女醫情》一劇熱賣，在台灣已有累積不少影迷。但是，這部片幕後最大功臣還是不得不提原著作者：李察麥森(Richard Matheson)！史蒂芬金(Stephen Edwin King)曾經說過，李察麥森是他最崇拜的小說家，他是從模仿李察的奇幻作品，開始寫作生涯的。
李察麥森是個很多產的奇幻小說家，而他最為人知的作品，就是這部當年沒有片商願意上映，卻在不久後成為影史不世出經典的時光愛情電影《似曾相識》。我們看多了近年來甜膩又抄襲公式的所謂「穿越浪漫劇」，幾乎已經成了讓人審美疲乏的俗套，在這個沮喪的時刻，特別會讓人想起這部簡單的《似曾相識》，簡單在哪？電影沒有炫目華麗的特效，簡潔的故事線、拍攝手法搭配雋永的配樂，淺淡地帶出讓人失魂落魄的愛情悲劇。
《似曾相識》電影原著小說的起源
《似曾相識》電影原著小說名叫《Bid Time Return》(願時間重返)，當年一上市不久，就偶然被環球片場製片史蒂芬西蒙買下來，但片廠對這個小品愛情的題材毫無興趣，拍片計畫被擱置許久，進入好萊塢工業體系著名的開發地獄(Development hell)迴圈中。
等到終於有機會開拍了，原書名有「Bid」（願）這種莎士比亞時代常用的古典英文字，片廠方疑慮可能會對大眾造成疏離感。編劇麥森和法國導演吉納舒華(Jeanot Szwarc)和西蒙一起絞盡腦汁改變片名，最後是西蒙想到「Somewhere in Time」這個曠世片名！
寫這本小說的時候，其實是麥森跟家人在聖地牙哥渡假時，在一家旅館裡，麥森看到了旅館裡典藏的美國20世紀初話劇女明星莫德亞當斯(Maud Adams)的照片，竟深深迷戀上照片裡的她，便以自己當男主角，匆忙地把這個念頭寫成小說。
或許是書名拗口的關係？這本原著小說一開始賣的並不好，史蒂芬西蒙偶而在書店翻到小說，立刻靈機一動買下翻拍版權。而麥森也在電影裡面，熱血地演了一個小角色，電影故事中，女主角在上演的舞台話劇，也確實是莫德亞當斯當年演過的劇本。
《似曾相識》電影配樂背後的故事
而因爲電影狂熱，使得片中引用的拉赫曼尼諾夫(Sergei Vasilyevich Rachmaninoff)《帕格尼尼主題狂想曲》(Rapsodiya na temu Paganini)43號A小調24段變奏曲，連帶帶起瘋狂流行的熱潮，這全來自於配樂大師約翰巴瑞(John Barry)的點子。
約翰巴瑞當年不僅用友誼價，寫了這部電影曠世流傳的配樂，還幫小說中男主角迷戀的曲子，改成現狀。原著小說裡的男主角之曲，是麥森私自喜愛的馬勒第十號交響曲Symphony No. 10 (Mahler)，但是麥森是個奇幻作家，音樂品味詭異，完全無法配合電影的浪漫背景。不論是拉赫曼尼諾夫或者馬勒的曲子，都在電影發生時空1912年之後才完成，因此男主角跨越時空後，隨性哼出當時尚未誕生的名曲，也是電影埋下跨越時空設定的彩蛋。
透過有線電視的加持，成就經典
但是當這部片一拍完，當年就馬上被環球電影公司冷凍起來。因為當時剛好遇上好萊塢演員工會大罷工，劇中男女主角連參與影片上映行銷的機會都沒有。後來剛好一位洛杉磯有線電視公司老闆，偶然看到了這部僅在加拿大公映的電影海報，被片中動人的愛情故事打動，立刻買下版權在有線電視播放，一播之後引起了熱烈的迴響。可以說這部片是靠著後來有線電視播放、VHS影帶販賣等等影音產品的推波助燃，才變成今日的經典。
李察麥森被拍成電影的佳作頗多，是位從1960年代就開始在B級片領域奮鬥的多產作家。著名的其他作品，還包括《The Omega Man》（由卻爾登希斯頓主演的舊版電影，威爾史密斯重拍版的《我是傳奇》）、史蒂芬史匹柏未成名之前，拍攝的第一部電視電影驚悚故事《Duel》（描寫一個倒楣鬼，被一輛如鬼魅般的連結拖車追殺的公路驚悚電影，這部電視電影的成功，讓史蒂分史匹柏有機會拍了他這輩子至今最佳作品《大白鯊》）、凱文貝肯主演、大衛柯普導演的《Stir of Echoes》（靈異駭客），內容則完美融合了催眠、陰陽眼、復仇等鬼片元素，是好萊塢難得看到、非翻拍亞洲片的西式靈異片）等等。
而李察麥森的頭號粉絲史蒂芬金呢？他第一本暢銷小說，在他讀八年級時在自己家裡地下室印刷四十本，一個上午在學校裡賣出三十六本，讓他賺了九塊美金、成了暢銷作家！他自己承認，這第一本暢銷書，內容完全抄襲李察麥森幫B級片大王羅傑柯曼（Roger Corman）導演的《Pit and the Pendulum》（陷阱與鐘擺）一片編寫的故事。
2024金馬奇幻影展的獨家單元之一「影迷許願池」，今年邀來影迷敲碗已久的《新‧里見八犬傳》（Legend of the Eight Samurai, 1983）、《似曾相識》和《奔向彩虹》（The Love Affair of Rainbow, 1977）三部經典。其中日本古裝奇幻經典《新‧里見八犬傳》，由紅極一時的藥師丸博子與真田廣之主演，影展將特別放映4K修復版本，讓觀眾在大銀幕感受前衛風格與華麗視覺的震撼，機會難得，影迷千萬不要錯過。金馬奇幻影展將於今年4月12日至21日展開，選片指南將在3月29日舉辦，並於3月31日正式開賣，更多精彩片單與周邊活動訊息將陸續公佈。
※首圖( 圖片來源/ wikipedia公有領域 )
※延伸閱讀：時光旅行是什麼？淺談文學影像裡的穿越時光